「魔法の鳥の卵」(Čarobno jaje)-クロアチア

昔々、クロアチアの山あいの小さな村に、マルコという心のやさしい男の子が住んでいました。マルコの家はとても貧しく、お母さんと二人で畑をたがやして、毎日なんとか暮らしていました。

ある春の日、マルコが森で薪を集めていると、ふしぎな鳥の声が聞こえてきました。「ピィーピィー。チュルチュル。」とてもきれいな声です。マルコが木の上を見上げると、そこには金色の羽をもつ美しい鳥がとまっていました。

鳥はマルコを見つめると、やさしくさえずりました。「マルコ、マルコ。おまえのやさしい心にこたえて、わたしの卵をひとつあげましょう。この卵には魔法がかかっているのです。」

鳥がポトンと落とした卵は、まばゆく光る、ふしぎな玉のようでした。マルコが両手でそっと受けとると、鳥は空へと飛び去っていきました。

家に帰ったマルコは、お母さんにそのことを話しました。「まぁ、なんてきれいな卵なの！ でも、魔法って。？」

その夜、卵を机の上に置いて眠っていると、部屋いっぱいに光がひろがり、卵の中からやさしい声が聞こえてきました。「マルコ、どんな願いごとも、ひとつだけかなえてあげましょう。」

マルコは考えました。「お母さんが楽になりますように。もう畑で苦労しないようにしたいんです。」

すると、次の朝、畑にはたくさんの実がなっていて、家のまわりには果物の木や小麦がゆれていました。水もわき出して、小さな泉までできていたのです。

村の人たちはびっくりしました。「どうしてマルコの家だけこんなに豊かになったんだ？」とたずねられても、マルコは魔法のことは言いませんでした。

でも、マルコはその実りを分けあい、村の人たちにも助けの手をさしのべました。やがて村は、みんなが仲よく暮らせる、豊かな場所になっていきました。

ある日、またあの金色の鳥がマルコの前に現れて言いました。「マルコ、おまえのやさしさは、本当の魔法よりも強いのです。これからも、その心を忘れずに。」

マルコは深くうなずきました。

それからも、マルコとお母さん、そして村のみんなは、しあわせに暮らしたということです。

おしまい。