「オオカミとヤギの子供たち」(The Wolf and the Goat’s Kids)-アラビア圏

昔々、広い草原に小さな山があり、その山のふもとにおおきな家がありました。

その家には、やぎのお母さんと、まだ小さな子どもたちが住んでいました。

やぎのお母さんは、毎日朝早くに草を食べに出かけていました。

そして、子どもたちにいつも言い聞かせていました。

「私が出かけている間、決してドアを開けてはいけません。

もし、おおかみが来たら、すぐに隠れて。

おおかみの声は私と似ているかもしれないけれど、足音が違うからすぐにわかるはずよ。

」

やぎのお母さんが家を出てからしばらくすると、山の中からおおかみがやってきました。

おおかみは、子どもたちが家の中にいるのを見つけて、ドアを叩きました。

「おおかみだ！おおかみだ！」子どもたちは、母親の言葉を思い出しましたが、おおかみの声は優しそうに聞こえました。

それでも、怖がってドアを開けることはしませんでした。

おおかみはしばらく待ち、あきらめたようにどこかへ行ってしまいました。

けれども、おおかみはすぐに戻ってきて、今度は声を変えて、もっと柔らかく、優しく言いました。

「おおかみだよ、私だよ。

」子どもたちは心配そうに耳を澄ましました。

おおかみは言いました。

「私の足音をよく聞いてごらん。

私の足音がとても静かだから、私だってわかるだろう。

」

その言葉に、子どもたちはドアを開けてしまいました。

おおかみは、すぐに家に入って、子どもたちを捕まえてしまいました。

でも、子どもたちはおおかみが去った後、家に帰ってきたお母さんに助けられました。

やぎのお母さんは言いました。

「今度こそ、おおかみを警戒しなさい。

彼はいつでもやってくるから、心を強く持って。

」子どもたちは約束しました。

それから、おおかみは二度とやって来ることはありませんでした。