「天使のガルデル」(Angel Gardel)- フランス
他言語版
昔々、フランスの小さな街に、ガルデルという青年が住んでいました。
ガルデルは歌がとても上手で、その美しい声を聞いた人々は、まるで天使が歌っているようだと感動しました。
ガルデルは広場で歌を歌い、小銭をもらって暮らしていました。
街の人々は彼の歌が大好きでしたが、ある日、大金持ちの商人がこう言いました。
「歌なんかで生きていくのは愚かだ。
私のように金を稼がねばならん!
」
しかしガルデルは、「僕の歌が誰かの心を温めるなら、それで十分です」と答えました。
そんなある日、美しい娘が広場に現れました。
彼女の名はマルゴ。
街の貴族の娘でした。
マルゴはガルデルの歌を聞くと、その優しい声にすっかり心を奪われました。
「なんて美しい歌声なの!
」
ガルデルもまた、マルゴの優雅さと優しい心に惹かれました。
しかし、二人の身分の違いは大きく、街の人々は「貴族の娘と歌うたいが恋をするなんてありえない」と噂しました。
そんなある日、ガルデルの歌声が王様の耳に届きました。
王様は彼を宮殿に呼び、「私のために歌ってくれ」と頼みました。
ガルデルは精一杯、美しい歌を歌いました。
その声は宮殿中に響き渡り、王様は大いに喜びました。
「素晴らしい!
お前は天使のような声を持っている。
ここで暮らし、毎日私のために歌うがよい。
」
しかしガルデルは首を振りました。
「申し訳ありません、陛下。
僕の歌は、街のみんなのためにあるのです。
」
王様は驚きましたが、「よかろう。
ならば好きに生きるがよい」と言って彼を自由にしました。
街に戻ったガルデルは、再び広場で歌い始めました。
すると、マルゴが駆け寄ってきて言いました。
「あなたの歌は、誰よりも美しいわ。
私はあなたと一緒にいたい。
」
しかし、マルゴの父親は猛反対しました。
「身分の違う者同士が結ばれることなど許されん!
」
ガルデルは落ち込みましたが、その夜、不思議な夢を見ました。
夢の中で、白い翼を持った天使が彼にこう言いました。
「お前の歌声には、人の心を動かす力がある。
恐れずに愛を歌いなさい。
」
目を覚ましたガルデルは、街の広場に立ち、大きな声で愛の歌を歌いました。
その歌は街じゅうの人々の心を打ち、マルゴの父親も涙を流しました。
「こんなにも純粋な心を持つ者ならば…」
そしてついに、ガルデルとマルゴは結婚を許されました。
二人はいつまでも幸せに暮らし、ガルデルの歌声は街に響き続けました。
おしまい。
シェア