「東の風の王国へ」(The Kingdom of the East Wind)-ノルウェー

昔々、北の国に、ハルヴァルという若者がいました。

ハルヴァルは正直で働き者でしたが、とても貧しく、毎日畑を耕しながら暮らしていました。

ある日、強い東風が吹き荒れ、彼の畑の作物をすべて吹き飛ばしてしまいました。

困ったハルヴァルは、風に向かって叫びました。

「おい、東風！

お前が作物を持っていったなら、それに見合うものを返してくれ！

」

すると、どこからか声が響きました。

「ならば、東の風の王国へ来るがよい。

」

ハルヴァルは風に導かれ、海を渡り、険しい山を越えて旅をしました。

何日も歩いた末、ようやく雲に包まれた美しい城にたどり着きました。

それが東の風の王国でした。

城の中へ入ると、東風の王が現れました。

長い髭をたくわえ、青いマントをまとった威厳のある老人でした。

「よく来たな、若者よ。

お前の作物を奪ったのは、わしの風が強すぎたせいじゃったな。

」

王は申し訳なさそうに言うと、黄金の袋を差し出しました。

「この袋を持って帰るがよい。

中には、お前が失ったもの以上のものが入っておる。

」

ハルヴァルは袋を受け取り、感謝して帰ることにしました。

しかし、帰る途中で宿屋に泊まることになり、そこにいた欲張りな宿屋の主人が袋を見て言いました。

「そんなに大事なものなら、開けてみたらどうだ？」

ハルヴァルが少し袋を開けると、中から金貨があふれ出しました。

それを見た宿屋の主人は、ハルヴァルが眠っている間に袋をすり替えてしまいました。

翌朝、ハルヴァルは何も知らずに家へ帰りました。

しかし、袋を開けても金貨は出てこず、ただの枯葉ばかりでした。

「だまされた！

」

ハルヴァルは再び東の風の王国へ向かいました。

王は彼の話を聞くと、うなずいて言いました。

「そうか、ならば、もう一つ別の贈り物をやろう。

このテーブルクロスを持っていくがよい。

『ごちそうよ、現れよ！

』と言えば、どんな料理でも出てくるぞ。

」

ハルヴァルは喜んで帰る途中、またあの宿屋に泊まりました。

宿屋の主人はまたもや彼をだまし、テーブルクロスを別の布とすり替えてしまいました。

再び何も得られず家に戻ったハルヴァルは、三度目の旅に出ました。

王は彼の誠実さを見て、今度は木のこん棒を渡しました。

「このこん棒に『悪党を懲らしめろ！

』と命じれば、悪者をこらしめてくれる。

」

ハルヴァルは宿屋に戻り、主人に言いました。

「今度はとても面白い贈り物をもらったよ。

見ていてくれ。

」

そして、こん棒に命じると、こん棒は主人の周りを飛び回り、彼の背中を叩き始めました。

主人は驚き、命乞いをしました。

「すまなかった！

返すから、こん棒を止めてくれ！

」

ハルヴァルは袋とテーブルクロスを取り戻し、満足して家へ帰りました。

その後、彼は金貨で豊かになり、魔法のテーブルクロスで誰もが幸せになれるごちそうをふるまいました。

そして、もう悪事を働かなくなった宿屋の主人とも仲直りし、みんなが幸せに暮らしましたとさ。

おしまい。