世界のことわざ168

ロシア：「貰った馬なら歯を調べぬ」 — 馬を購入する際は、騙されて老馬を押し付けられないように歯をチェックするが、無料で手に入れた馬ならそこまで検査する必要はない。

イギリス：「もらった物は高くつく」 — 一時的に無料であったり極端に安価であるものは、後々になってそれ相応、もしくはそれ以上の対価を払うことになるという事。世の中は都合よく出来ているわけではないという戒め。

ウクライナ：「森に花を抱く者は棘にも気をつけよ」 — 愛するにはリスクも伴う

ポーランド：「森の影を踏む者は頂に届かぬ」 — 間違った方法では目的に届かない

ポーランド：「森を数える者は谷も忘れる」 — 小さな利益ばかり追うと全体を見失う