世界のことわざ43

ロシア：「きのこだと名乗った以上はカゴに入れ」 — やりかけたことは、最後まで責任を完遂しよう。

ロシア：「きのこ饅頭を食うとも、舌は歯の奥にしまえ」 — 不用意な発言は身を滅ぼす要因になるため、発する言葉は十分に慎むべきだという事。何気なく言った言葉が元で災難を招き、身を滅ぼすこともあるので、発言をする際には慎重にすべきだという事。エリザヴェータ女帝のお気に入りの臣下が、女帝からキノコ饅頭を頂戴し、興奮してその味について語りすぎたことで、女帝の寵愛を失ってしまったことから。

チェコ：「キノコを数える者は森を忘れる」 — 細かいことに囚われて全体を見失う

フィンランド：「キノコを笑うと森が怒る」 — 小さなことを軽んじると大きな影響がある

インド：「木は、枝を切った人にも木陰を与える」 — 理不尽なことをされても報復せず、寛容な心で接しよという意味です。