世界のことわざ68

ロシア：「魚に泳ぎを教えるな」 — その道を知り尽くしている相手に、不必要なことを教えることのたとえ。

アメリカ：「魚に自転車が必要だ」 — 全く不要なものをたとえる

ロシア：「魚のいないところではザリガニも魚」 — 本当にその分野の優れた人がいないところでは、少し詳しいだけであたかもその分野の専門家のように威張り、偉そうにする人を意味する。

チェコ：「魚の口に星を乗せても泳ぐ」 — 予期せぬことは受け入れるしかない

ロシア：「魚は頭から腐る」 — 組織は上層部の劣化から崩壊が始まる。