世界のことわざ73

中国：「サルが木から落ちる」 — 名人でも失敗することがある

インド：「笊が針を笑う」 — 自分の欠点には気づかないで、他人の欠点をあざ笑うことのたとえ。あざ笑うものも、笑われるものも大した違いはないということです。

ペルー：「サルの尻尾は仲間を映す」 — 仲間次第で自分も変わる

フィリピン：「サルの手の中のココナッツ」 — 欲張りすぎて身動きが取れなくなる

インド：「サルは生姜の味を知っていようか」 — どれほど貴重なもの・高価なもの・価値のあるものでも、持ち主がそれを知らなければ何の値打ちもないことを意味します。すばらしいものを見せても、効果や反応がない事を意味することもあります。