世界の不思議すぎることわざ

① スペイン：「靴下に月を入れる」

スペインでは『靴下に月を入れる』ということわざがあります。どう考えても無理なことですよね。意味は『無駄な努力』。確かに、靴下に月は入りません。

② アルゼンチン：「靴の裏に星を貼る」

アルゼンチンには『靴の裏に星を貼る』。これも実際には不可能。こちらも『無意味な努力』を表します。同じ南米でも月と星を使うのが洒落ていますね。

③ フィンランド：「エビサンドに乗って滑っていく」

フィンランドには『エビサンドに乗って滑っていく』という表現があります。意味は『物事が驚くほど順調に進む』。日本でいう「順風満帆」と同じ意味合いですが、なぜエビサンドなのかは、聞けば聞くほど謎です。

④ イギリス：「鉛筆に鼻をかける」

イギリスでは『鉛筆に鼻をかける』。一体どんな状況？と思いますが、意味は『全く無意味なことをする』。ユーモアの国らしいことわざです。