世界の面白いことわざ③

 エチオピア

「牛が笑っても、草は戻らない。」

過去の失敗を悔やんでも仕方がないという意味。

→ 優しくも厳しい牧畜民の人生観。

 フランス

「小さなカップでもワインはワイン。」

身分や規模に関係なく価値は価値、という洒落た表現。

 アメリカ先住民（ナバホ）

「人は二つの耳と一つの口を持つ。だから話すより聞け。」

聞く力を重んじるネイティブの教訓。

→ シンプルながら普遍的な真理。

 インドネシア

「沈む船でキャプテンを探すな。」

危機になってからリーダーを求めても遅い、という皮肉。

 イタリア

「人生はスパゲッティのように：うまく巻かないと汚れる。」

人生の扱い方をパスタに例える洒落た諺。

→ イタリア人らしい“生活哲学ユーモア”。