フランスのことわざまとめ2

友情はワインのように、古いほど良い "— 長い付き合いの友ほど価値がある

"

誘惑を征する最も確実な方法は、誘惑に屈することである "— 欲望はこれを満足させることによってのみ支配しうる。

"

最後に笑う者が最もよく笑う "— 最後に勝利を手にする者こそ、真の勝者です。

"

財産は眠っているうちにやって来る — 幸福というものは人の力ではどうすることもできないから、やるべきことをやったら、自然に身を任せ気長に待つことが良いということです。

「愛は盲目」 恋は人を盲目にするという表現。 地域の生活習慣を反映した言葉で、恋愛が理性的判断を曇らせるという観察に基づく比喩です。 使う相手や場面を選べばユーモアにもなり得ます。恋愛の失敗談や過ちを振り返る時の反省の枕詞に使えます。

沈黙は黄金 "黙っていることが最善の時もある。

由来：ラテンや西洋の諺に由来する短い格言で、言葉を控えることの価値を端的に表します。

Tips：情報過多や憶測が飛び交う場面で、沈黙や慎重な対応の価値を説く導入句として使いやすいです。

"

ほどよいワインは薬、過ぎれば毒 "という言葉があります。これは、適度なら良いが、過ぎれば害ということを表しています。

"

悪口は襟首にはぶら下がらない "意味：どんな悪口も無視すれば、それによる痛みや不快感は感じなくなる。

"

口の中でカエルが跳ねる "— 言葉に戸惑う、びっくりする

"

馴れ馴れしさは軽蔑を生む "— とても親しく仲の良い関係であっても、礼儀は守るべきであり大切なことであるというたとえ。なれなれしくなると、それが喧嘩のもとになるので、親しいからとあまえてはいけない。

"

不幸は決して単独では来ない "— 悪い事が起きた中で、更に悪い事が重なっておこること。不幸は続けてやって来る。

"

やけどした猫は冷たい水を怖がる "— たった一度の失敗に懲りて、必要以上に注意深くなることを表している。

"

よく飛ぶために後ろへ下がれ "— 好機を待てということです。

"

犬と狼のあいだ "— 向こうにいるのが犬なのか狼なのか判別できない夕暮れ時。たそがれどき。

"

狼の話をすると、尻尾が見える "— ある人の噂をすると当人がそこに現れるものです。

"

古い鍋でこそいちばん美味しいスープができる "— 長年かけて身につけた知恵や経験は、貴重であるということです。

"

恋愛と煙は隠せない "— 秘密は必ず暴かれる。

"

ローマにおいてはローマ人のようになせ "— その土地に行ったら、その土地のしきたりに従うのが良いということです。新しい環境に移ったら、それに逆らわず従うべきだという教え。

"

小さなカップでもワインはワイン 身分や規模に関係なく価値は価値、という洒落た表現。

悪い知らせには翼がある "意味：悪い行為や評判は、たちまちに千里の遠方まで知れ渡ること。

"