世界のことわざ10

ロシア：「一枚目のプリンはだんごになる」 — 物事ははじめからスムーズに進むわけではない。プリンはロシア風のパンケーキで、最初の一枚はうまく焼けずに固まりがちなことから。

韓国：「一家中で下男の苗字を知らない」 — 非常に近いが故に、むしろ重要なことを知らない状況。

中国：「一手の打ち違いで、碁の全局が負けてしまう」 — たった一つのミスで、それまでの努力が一瞬で無駄になってしまうこと。

中国：「一匹の蚊がライオンを眠らせない」 — 小さな存在でも大きな者を悩ませる

ドイツ：「一匹のハエがスープ全体を台無しにする」 — 小さな欠点が全体を悪くする