世界のことわざ150

英語圏：「豚が空を飛ぶのを待つ」 — 絶対に起こり得ないことを期待する

ユダヤ：「豚が鼻に金の輪を飾っている。美しい女に知性が架けている」 — 前者は高価なものが豊富にある例であり、後者は重要なものが不足している例です。

フランス：「ブタにジャムを与える」 — どれほど貴重なもの・高価なもの・価値のあるものでも、持ち主がそれを知らなければ何の値打ちもないことを意味します。すばらしいものを見せても、効果や反応がない事を意味することもあります。

英語圏全般：「豚に真珠」 — 価値が分からない相手に貴重なものを与える

ハンガリー：「豚に笛を吹く」 — 教えても理解できない相手に労力を使う