世界のことわざ17

ユダヤ：「牛とロバを一つのくびきにかけ、鍬を引かせてはならない」 — 体格の異なる牛とロバを同じくびきで畑を耕しても、うまく行かず、かえって両者が疲れてしまう。同様に、個性が異なる子どもたちに対して一律の教育を施しても、うまくいかないことが多い。

英語圏：「牛に鋤を、馬に鞍を」 — 適材適所が大事

韓国：「牛に話したことは漏れないが、妻に話したことは漏れる」 — 女性はしばしばおしゃべりで口が軽いとされる。

中国：「牛に向かって琴を弾く」 — どんな注意や意見を受けても、全く耳を貸さず、その効果が感じられないこと。

韓国：「牛の耳にお経を読む」 — 何か注意されたり意見を言われたりしても、ぜんぜん聞く耳をもたず、効き目がないこと。