世界のことわざ紹介 Part12

中国：「狗尾続貂」

意味：つまらない者が、権力を使って高官になることを罵る言葉のこと。また、劣った者が優れた者のあとに続くこと。「貂」はテンの尾で飾った冠のこと。「今に冠に飾るテンの尾が足らなくなって、犬の尻尾で飾るようになるだろう」という意味、つまらない人物がコネで優遇されるという例え。

韓国：「犬が犬を食う」

意味：弱肉強食の世界を表す

ドイツ：「犬が尾を振るのは主人より肉を思ってのこと」

意味：犬が主人に媚びを売るのは、エサがほしいだけ。慕ってくる者には何か魂胆があるという意味。

スペイン：「犬が喧嘩していれば、狼は羊を食べる」

意味：牧羊犬同士が喧嘩をしていたら、羊が狼に食べられてしまう。小さなことにとらわれて自分の役目を忘れると、大変なことになるという意味。

インドネシア：「犬が象の尾に吠える」

意味：無力な庶民が権力者に楯突いてもかなわないという例え。